Af der Scharf Fun A Rege

Auf Yiddish gesungen und auf Deutsch gelesen

"Auf der Schneide eines Augenblicks" Jüdische Einwanderer brachten aus ihren ehemaligen Heimatl&uauml;ndern Russland, Ukraine, Polen, Rumänien einen reichen Schatz an Volksliedern mit in die USA. Viele dieser Lieder konnten nur durch liebevolle Sammlungs und Archivarbeit erhalten werden und sind in ihrer Erzählweise und Melodie der breiteren Öffentlichkeit weitgehend unbekannt. Gleichzeitig sind sie ein Teil der europäischen Balladentradition. Gesungen werden die Lieder, anknüpfend an die Tradition des Erzählens, ohne instrumentale Begleitung. Eingebettet in die Musik kommen einige der bemerkenswertesten AutorInnen der jiddischen Literatur zu Wort: Avrom Sutzkever, Yossel Birstein, Kadya Molodowsky und Rokhl Korn. Alle waren mehrsprachig aufgewachsen und schrieben zunächst in der Sprache des Landes in dem sie geboren wurden, russisch oder polnisch und entdeckten jiddisch als ihre poetische Ressource wieder. Sie waren politisch und sozial engagiert, Weltenbummler und Ghettokämpfer. Kadja Molodowsky und Rokhl Korn repräsentierten ein für ihre Zeit untypisches Frauenbild: Modern, selbstbewusst und emanzipiert. Werk und Leben aller AutorenInnen spiegeln die Spannung zwischen widersprüchlichen Erfahrungshorizonten. Leben und Lieben, Krieg, Flucht, Bedrohung – und immer wieder Neuanfänge. So zeichnen Literatur und Lieder ein Stück jüdisch-europäischer Geschichte, die sich aus der reichen jiddischen Kultur Osteuropas speist und einen Bogen bis in die USA und Israel spannt.   Petra Frühling: Gesang, Moderation & Michael Grill: Lesung, Moderation - 2 x 45 Min.

Termin: Sonntag, 06.03.16 - 15 Uhr - Preis: 10 €

Ort: VHS Wedel, ABC Str.3, 22880 Wedel

Anmeldung notwendig!: info@vhs.wedel.de oder Tel.: 04103 91540

Hafen, nachtseits

Hamburg schläft wenig. Der Hafen gar nicht. Maschinen brauchen keinen Schlaf. Und die Menschen? Nirgends. Unsichtbar. Scheinwerfer, unzählig, verdoppeln sich im Wasserspiegel. Mitten hinein fährt unsere Barkasse und Sie hören Geschichten und Gedichte vom Meer, von Menschen, von Maschinen im Dunklen, bei Nacht, vom Hafen, im Hafen, - nachtseits.

Termin: So. 28.02.16 - 18 Uhr
Preise: 19/ 14 €

Anmeldung: Buchhandlung Seitenweise Tel. 040 - 201 203

Abend mit Goldrand

Wasserseits durch Hammerbrook und Rothenburgsort

Hamburger Autoren begleiten uns auf dieser Fahrt, neben Arno Schmidt hören Sie Willi Bredel, Wolfgang Borchert, Barthold Hinrich Brockes, Heinrich Heine, Hans Massaquoi und einige mehr..

Termin: Freitag. 29.04.16 - 17 Uhr - Preise: 19/ 14 €

Anmeldung: Buchhandlung Seitenweise Tel. 040 - 201 203

Wer entkommen will braucht Glück!

Über das Aus- und Einwandern

Hamburg war vor 100 Jahren ein wichtiger Umschlagplatz für Menschen, die ihre Heimat verlassen hatten, um ein besseres Leben jenseits des großen Teichs zu suchen. Sie hatten Angst, Sehnsucht und Heimweh im Herzen.. An ihr Schicksal wollen wir erinnern, indem wir lustige, auch ernste und kaum bekannte Geschichten und Gedichte zum Thema Auswanderung lesen. Los geht es am Nachmittag. Zwei Stunden fahren wir mit der Barkasse durch enge Kanäle, ganz nah vorbei an den Resten der alten Auswandererbaracken und auf der großen Elbe Zur blauen Stunde zwischen Tag und Dämmerung kehren wir zurück zum Anleger Vorsetzen.

Termin: So. 19.06.2016 - 17:30 Uhr - Preise: 19/ 14 €

Anmeldung: Buchhandlung Seitenweise Tel. 040 - 201 203

Die Korallen sahen aus wie Hirschgeweihe

Im Hamburger Hafen legen inzwischen jährlich mehr als 100 Kreuzfahrtschiffe an zwei Terminals an. Tausende schauen zu und viele reisen in Gedanken mit. Reisen ist nicht nur vergnüglich und sich Bewegen ein Lebensprinzip. Wir laden Sie ein, auf kleiner Fahrt zu fernen Welten aufzubrechen, die Heimat im Gepäck. Zurück geht's natürlich auch aber vielleicht anders.

Termin: So. 10.07.16 - 17:30 Uhr / Preise: 19/ 14 €

Anmeldung: Buchhandlung Seitenweise Tel. 040 - 201 203

Trau nicht, trau nicht!

er ist tückisch der alte der Strom.

Von Zauberwassern und Schmutzgewässern

Aus der Fülle von Märchen und Sachtexten haben wir Träumerisches und Realistisches für unsere Fahrt ausgewählt. Andere Texte zeigen Ihnen, was die Menschen der Elbe zu ihrem Nutzen und zu ihrem Schaden angetan haben.

Termin: So. 04.09.2016 - 17:30 Uhr - Preise: 19/ 14 €

Anmeldung: Buchhandlung Seitenweise Tel. 040 - 201 203

Ebbe und Flut

Hamburger Geschichten von Oben und Unten

Sie hören Texte von Seeleuten und Reederinnen, Gewinn und Verlust, Liebe und Einsamkeit, Luxus und Armut, Zoll und Schmuggel, gemischt mit einer Prise Lyrik und ein paar frechen Liedern.

Termin: Sa. 08.10.16 - 16 Uhr - Preise: 19/ 14 €

Anmeldung: Buchhandlung Seitenweise Tel. 040 - 201 203

Hafen, nachtseits

Hamburg schläft wenig. Der Hafen gar nicht. Maschinen brauchen keinen Schlaf. Und die Menschen? Nirgends. Unsichtbar. Scheinwerfer, unzählig, verdoppeln sich im Wasserspiegel. Mitten hinein fährt unsere Barkasse und Sie hören Geschichten und Gedichte vom Meer, von Menschen, von Maschinen im Dunklen, bei Nacht, vom Hafen, im Hafen, - nachtseits.

Termin: So. 20.11.16 - 19 Uhr
Preise: 19/ 14 €

Anmeldung: Buchhandlung Seitenweise Tel. 040 - 201 203